- pagar
- {{＃}}{{LM_P28624}}{{〓}}{{ConjP28624}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP29320}}{{［}}pagar{{］}} ‹pa·gar›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo que se debe,{{♀}} darlo o satisfacerlo:• El camarero lo acusó de quererse ir sin pagar. Si no pagas la factura del teléfono, te cortarán la línea. ¿Con desprecio es como pagas mis sacrificios por ti?{{○}}{{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a un gasto,{{♀}} sufragarlo o costearlo:• Un mecenas desconocido le pagó los estudios.{{○}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un delito,{{♀}} cumplir la pena o el castigo impuestos por ello:• Pagó su crimen con veinte años de cárcel.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}pagarla {{“}}o{{”}} pagarlas (todas juntas){{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sufrir el culpable el castigo que se merece:• Por esta vez te has librado, pero ya me las pagarás.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín pacare (apaciguar).{{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} La g se cambia en gu delante de e.{{★}}{{＼}}USO:{{／}} La acepción 4 se usa mucho para amenazar a alguien.{{＃}}{{LM_SynP29320}}{{〓}}{{CLAVE_P28624}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}pagar{{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un gasto){{♀}} abonar • liquidar • hacer efectivo • desembolsar • escotar (en común) • invitar (lo de otros) • soltar (col.) • aflojar (col.) • rascarse el bolsillo (col.) • apoquinar (col.) • cancelar • chancar (esp. mer.)＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(por un trabajo){{♀}} remunerar • retribuir＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(un impuesto){{♀}} cotizar • tributar • contribuir • pechar (ant.)＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(una deuda){{♀}} amortizar • cubrir • solventar • satisfacer • saldar • finiquitar • cancelar≠ adeudar • deber＝ {{＜}}5{{＞}} {{♂}}(un favor){{♀}} corresponder • devolver • responder＝ {{＜}}6{{＞}} {{♂}}(una actividad){{♀}} sufragar • financiar • costear • subvencionar • patrocinar • subvenir (form.)＝ {{＜}}7{{＞}} {{♂}}(un delito, una culpa){{♀}} purgar • expiar
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
